韩剧我的女孩

【中文剧名】：我的女孩
【电视台】：韩国SBS
【首　播】：2005-12-14
【集　数】：16（预计）
【导　演】：田基相(豪杰春香)
【编　剧】：洪情恩 洪美兰(豪杰春香)
【语　言】：韩语
【字　幕】：中文简体
【制作出品】：YYCAF强档制作并强烈推荐

第一集

　　周有兰(有兰)担任观光导游在机场里等待旅游团的到来，但左等右等旅游团却一直都没有出现，这可把有兰急坏了。当机场的工作人员要把有兰赶出去的时候，有兰谎称自己要在这里等着见自己爱人最后一面，此时坐在头等舱的薛孔灿(孔灿)识破了有兰的装模作样，便揭穿了她的把戏。
　　有兰因爸爸惹下的麻烦而被黑帮追赶，差点被孔灿的车撞上。孔灿将有兰送到了急救室之后因还有事情处理，所以留下自己的名片后匆匆离去，就回到公司。孔灿的公司要接待来自中国的客人，但是原定担任翻译任务的人员却因故缺席，此时孔灿想起了找精通多国语言的有兰，正在苦恼着没有住处的有兰，以入住孔灿的别墅为条件，答应了孔灿的请求。

　　第二集

　　有兰住进了孔灿的别墅后，打起了孔灿种在别墅周围的桔子树的主意。有兰靠卖桔子尝到了甜头，天天都忙着摘桔子拿去卖，因为过于专心摘桔子，以至于连孔灿进别墅的动静都没有注意到，等到有兰察觉到孔灿的到来之后再要逃跑已经是来不及了。有兰情急之下，谎称自己正在跑步健身。

　　有兰又被黑帮盯上了，虽然装作日本游客躲过了眼前的危机，但还是被他们识破，要不是正宇的及时相助就要被黑帮抓住后的下场可就悲惨了。孔灿一时粗心忘记给有兰导游费，结果在机场被有兰堵截索要薪水而丢尽颜面。

　　孔灿去日本寻找失散的妹妹最后还是没有结果。孔灿如此急于寻找表妹是因为他的爷爷的病情越来越严重，老人最后的遗愿就是看一眼多年未见的孙女。手足无措的孔灿当听到秘书说有兰和姑母长得很像后，心生一计让有兰当自己的表妹去冒充爷爷的孙女。

　　第三集

　　有兰因欠下了高利贷而四处被黑帮们追赶，此时恰巧从孔灿那里接到了冒充他表妹的委托，为了摆脱黑帮的不断纠缠，只好马上答应了下来。

　　孔灿向有兰讲述了自己表妹小到大的详细成长过程，唯恐她一时失言被爷爷察觉。有兰让孔灿写一份事成之后会重金酬谢的保证书，结果被孔灿拒绝。孔灿此举不禁让有兰心生感慨真是人越是有钱就越抠门。有兰从餐厅出来时，接到了孔灿的爷爷病危的消息急忙赶到医院，有兰凭借出色的演技瞒过了孔灿的爷爷。孙女的出现和贴心的安慰让孔灿的爷爷渡过了危险期。虽然有兰觉得骗人是不对的，但是一想到自己这么做是为了救人，也就感到心安理得了。

　　第四集

　　世贤抱着孔灿希望能够求得他的原谅，但孔灿告诉她是不会再接受曾经抛弃过自己的女人了。有兰趁孔灿不在偷偷享受泡泡浴，结果一不小心就滑倒在浴室中，孔灿听到有兰的尖叫声慌张地跑进浴室将她抱了出来……

　　孔灿接到上司的命令让他出席世贤的新闻发布会，孔灿感到十分为难。记者会现场有人问起世贤脖子上所挂项链的来历， 世贤望着孔灿说，这个项链是能够打开自己爱人心的一把钥匙，她之所以这么说是因为这个项链是以前孔灿送给她的。

　　薛会长一直将有兰当作自己的孙女，心情倍感愉悦病情也日渐好转，终于可以出院了。这一天薛会长在和有兰一起吃饭的时候对她说，让她去给去世的妈妈扫墓，这个建议让有兰紧张不已，生怕自己冒牌货的身份被揭穿。世贤在机场因为围观的FANS过多而不小心摔倒受伤。当孔灿在得知世贤是因为保护自己所送的项链后才受伤时，心中颇为感动，不但亲自去看望她而且还温柔的拥抱了她，这一情景让一旁的有兰心里非常不是滋味。

　　第五集

　　有兰粗心将自己的包落在孔灿的车上，等到车开走之后有兰才察觉。有兰拼命的追赶孔灿已开走的车，和世贤一起坐在车中的孔灿看到狼狈不堪的有兰忍不住笑出声。

　　孔灿和正宇打台球的时意外的发现有兰的台球水平接近职业选手的水平。薛会长突然想要和抚养自己孙女长大的恩人通话，表达自己的谢意。慌张的有兰无奈下只好随便找人来扮演自己养父。正宇在孔灿的办公室里看到了从日本发来的传真，看到传真上的内容，正宇明白原来有兰是个假孙女冒牌货……

第六集

　　郁兰对孔灿说，如果他对自己太好的话，自己会永远缠着他不愿离开他，如果不想要那样的结局，就开始对自己冷淡些吧。郁兰找到郑宇警告他无论如何都不能将冒充爷爷孙女的事情泄露出去。

　　孔灿和世贤一起看演出的时，情不自禁地想起了郁兰，而郁兰也感觉到了自己和孔灿之间关系的尴尬。郁兰为了避免再与孔灿纠缠在一起，便向孔灿提议应该和自己保持单纯的雇主和雇员的关系。郁兰的这番话让孔灿感到不知所措……

　　第七集

　　孔灿因为郁兰的关系而得了感冒，心里感到内疚的郁兰自觉要对孔灿负责，亲自为他准备热茶。

　　薛会长将世贤叫到家中，嘱咐她在和孔灿交往的时不要太招摇，但世贤却将薛会长的这番话理解成他已经允许自己和孔灿交往，不禁令世贤兴奋不已。

　　世贤偶然在孔灿的房间中发现了孔灿为郁兰准备的礼物，却误以为这份礼物是孔灿专门为自己准备的而欢喜雀跃。

　　孔灿将自己准备的礼物在迎来第一场初雪时，送给了郁兰。郁兰虽然被孔灿的情谊深深地感动着，但为了不让自己越陷越深，她还是决定要离开他。

第8集大纲   

裕邻对功灿表明想离开，但听到功灿说，不要有任何妄想，要走就走! 裕邻感到寂寞....   
会长想让张先生与阿姨结婚，要裕邻与功灿好好商量後，办个盛大的婚礼!本想对会长说要离开的裕邻，又错过机会!   
世璇很在意裕邻，打算公布她与功灿交往的事...   
功灿与裕邻一起去市场，对功灿而言是一次特别难得的经验。   
裕邻说自己真的越来越像功灿的妹妹;但功灿听到自己与裕邻是兄妹关系这类的话，感到讨厌....   

第九集

　　正宇同有兰一起去看电影，有兰本以为是两个人之间的约会，出乎意料的是正宇连孔灿也一起叫了出来。有兰在看电影的时候不知不觉靠在正宇的肩上睡着了。

　　薛会长再次提议要去日本拜访有兰的父亲，闻讯后有兰慌张不已情急之下只好向薛会长谎称父亲出差了。有兰无奈下打电话告诉孔灿紧急关头自己只好使用最后的方法了。有兰故意一脚踩空从楼梯上滚落，虽然是蓄意的事故，但有兰也因此身受重伤而住院。孔灿随后赶到医院后，凝望着躺在病床上的有兰，心里感到十分内疚，他明白有兰之所以这么做完全是为了自己。

　　第十集

　　有兰借机假装昏倒失去知觉，慌张的孔灿抱起有兰，没办法只得将她塞进车里拉回家。回到家后孔灿才发觉有兰是在假装昏迷……孔灿望着头也不回的跑出去的有兰，不知该如何是好。

　　正宇因有兰的关系内心烦乱，为了将有兰的身影从脑海中剔出，正宇拼命地运动，但有兰说的那句话始终都回响在他的脑海里“谁也不能对爱说谎。”

　　有兰在报纸上看到了世贤和孔灿要结婚的消息，此时她才明白孔灿没去济洲岛的真正原因……

我的女孩第10集

功灿跟着裕玲 看她醉样实在看不下去 上前阻止，裕玲说 原来是真的功灿 功灿问他怎么没去济州岛这么生气 有气就像他撒 裕玲一拳打过去 打空功灿接住他 不小心两人KISS了 裕玲装晕 功灿本来想不理她就走 被别人看了怎么男人可以这样 功灿只好背起裕玲回家 到家门了 裕玲本来还想装，被功灿识破 姨母问裕玲济州岛怎么样 裕玲不好意思 直接上楼回房 姨母以为裕玲感冒了 功灿跟上来要和她谈谈，裕玲不理他 功灿为济州岛的事道歉，还问裕玲刚才是不是摔疼了 裕玲说没事 叫他出去~ 功灿回到自己房间 为裕玲做鸡蛋酒
功灿拿鸡蛋酒给她 还拿那个礼物玩发现不亮了 原来是没电池 裕玲喝了酒原谅他了 
正雨还在回想裕玲伤心的样子打壁球发泄痛苦 正雨自己都觉得好笑自己怎么会变成这个样子 真让自己寒心
早晨 功灿摸摸裕玲的额头 检查他的感冒
裕玲去商店买电池 看见了世璇和功灿的新闻 才知道功灿去不成的理由
世璇边锻炼 边开心着新闻报道的刊出 来找功灿 功灿也在看新闻，世璇发现功灿不时很开心 问是不是报道不太好，功灿说报道很幼稚，世璇说爱情本来就是很幼稚的嘛
两人大大方方的挽着手出现在公众场合，世璇暗自高兴 功灿无可奈何~
裕玲到朋友那里 昨天的KISS都被他们看到了 裕玲觉得丢脸死了
裕玲主动找正雨 正雨很高兴 问她以后怎么办 裕玲问他你为我担心吗 正雨说 功灿和你都是我的朋友阿 裕玲告诉正雨 反正离开以后就不会再见了 功灿打电话给正雨 请他吃饭 听说裕玲也在就叫他们一起来，裕玲不肯去 
世璇听说他们在一起 觉得是爷爷的撮合 不经意间看到了电视里放的世璇和功灿的新闻，正雨把裕玲的视线转向自己 安慰她
正雨和他们一起吃饭 世璇说正雨和裕玲很亲密 如果裕玲不是哥哥妹妹的话你会怎么样 正雨说怎么会 裕玲就是他妹妹
正雨和功灿 一起出去 看见天气不太好 要下雪的样子，功灿看见要下雪很开心 说下雪某人会很开心 正雨听了很惊讶功灿的反应
功灿特意去买了电池给裕玲
爷爷好像要给裕玲股份还是要入户籍什么的 功灿觉得骗不下去了 本想和裕玲谈谈 却开不了口
功灿叫秘书加紧找真妹妹， 秘书问裕玲要辞退吗？ 功灿说总要回去的 （没太懂这段）
姨母在试婚纱 一身白色被正雨妈妈嘲笑她还是穿粉色的好，司机上来看见美丽的新娘 你真的是天使 听得正雨妈妈气啊！还把装饰品给弄断了
真心帮真奎买衣服 发现了金世璇 在签名售书 急忙去排队 真奎说漏嘴 说出了裕玲的名字，被世璇助手听到了 世璇去问功灿 裕玲的身份是不是真的 还问裕玲爸爸在日本作生意的事是不是都是谎言 功灿震惊
功灿告诉她一切都是我在说谎，如果你说出真相 我就不会原谅你的 裕玲会回去的
所以以后你也要保守秘密 在她回去之前要好好对待她 世璇很不开心的答应了
秘书给功灿看了资料 问功灿什么时候对裕玲说 功灿把裕玲找出来吃饭 想和他说辞退的事找了一家裕玲喜欢的店吃顿好的 裕玲说以前对别人道别都很酷的 这次好像不行 所以你要和我道别的时候 酷酷的哦~ 吃完饭 下雪了 裕玲的心情很高兴 功灿不忍心破坏她的心情 还是没能说出口
功灿问裕玲 如果爷爷知道真相会怎么样 裕玲问功灿说谎是不是很累 自己也承认老是说谎很累 然后给了功灿一个说谎图章，一枚硬币 告诉他说谎说累的时候 就看看它 功灿拿了那个图章 车开到家 裕玲在车上睡着了 功灿不忍心叫醒她下雪天 是你的生日阿
一直等在车里 正雨来到 又看到相似的一幕~ 越发知道了两人的真心 跑去喝酒买醉
正雨在酒吧被人找碴 正好找人打架发泄怒气~~ 小子姿势还蛮帅的 打完还飚车 泪流满面~~~
功灿对着一堆电池 喃喃自语 明天一定要说
秘书好像找到了裕玲的爸爸 秘书发现功灿很为难的样子 满担心的
真奎又来找秘书 送了颗糖还说明天再来 秘书叫真奎明天不要来了 真奎以为被拒绝 吓坏了 原来秘书是说因为明天要出差去日本 
世璇来到功灿家 邀请爷爷去看戏 看见他们都对裕玲很好 和裕玲在一起才觉得幸福 姨母看见她脸色不好看，问是不是看见我们对裕玲那么好不太开心 姨母说起要给裕玲公司的事 世璇忍不住说出了实情 爷爷急忙召回功灿询问
裕玲和朋友一起玩 真奎这次好像镜头很多阿 
裕玲看见真奎很认真地练习 开玩笑的说 以后是不是做他的经纪人好了 真心说那你不做孙女了 裕玲告诉他我不可能一辈子做功灿妹妹

功灿只能说出裕玲爸爸其实生活的很不好 但是没说出裕玲是假冒的
爷爷听说此事后更可怜裕玲 要给裕玲公司 世璇听了更生气，说了裕玲的坏话 功灿对他很失望
裕玲来到功灿办公室 碰到世璇 世璇妹好气的高速裕玲 你现在可好了 裕玲不明白是什么事世璇叫他去问功灿 裕玲有点明白是何事了 很失望的走出宾馆 被正雨发现她失魂落魄的样子 带她去桑拿房 裕玲告诉正雨要离开了 正雨说 我会去找你 我会找到你的
裕玲还开正雨玩笑 别人都认为正雨是人妖 哈哈 正雨被弄得很不好意思~~ 裕玲真是个小骗子~~
裕玲还在想象如何和功灿道别 是不是想来个开玩笑式的告白，正雨担心的看着裕玲 裕玲会看他说 我做不到
裕玲回到家 姨母他们还在为她伤心的经历叹息，大家都安慰她 弄得裕玲好奇怪
秘书在日本找到了认识裕玲他们的老邻居
正雨来找功灿 功灿为裕玲的事很烦恼正好询问正雨 正雨想起裕玲车上的话语和功灿说我喜欢裕玲请不要放裕玲走 
裕玲发现功灿送的礼物里装上了电池
正雨还说 你要留住她 她是你妹妹 然后问功灿 你想说什么
功灿太震惊了 没说出自己的话
秘书告诉功灿找妹妹的结果 说是找到了
裕玲正在和家人们一起玩游戏 和乐融融 功灿看见他们开心的样子 更为难了 爷爷看着心爱的裕玲 开心的笑着 我们裕玲镇的很漂亮吧 功灿附和着 是啊 很漂亮
功灿还是叫裕玲出来要谈谈，裕玲知道是时候离别了 鼓励自己一定要笑着分手
裕玲看到功灿很为难的样子 主动想先说 但是功灿紧握着说谎图章 对裕玲说你是不是愿意永远留在我身边 一辈子做我的妹妹